Yıldız Şeker

„In zwei Kulturen und deren Sprachen aufzuwachsen ist ein Geschenk! Vollkommen wird es, wenn sich die translatorische Tätigkeit mit ihnen vom Beruf zur Berufung und letzten Endes zur Leidenschaft entwickelt!“

Über mich:

• Muttersprache: Türkisch und Deutsch
• Seit 2005 Erfahrung in Übersetzen und Dolmetschen
• Pünktliche und sorgfältige Bearbeitung von (auch kurzfristigen) Aufträgen
• Simultan- / Konsekutivdolmetschen
• Geprüfte Fachübersetzerin u. -dolmetscherin
• Registriert in der Dolmetscher- u. Übersetzerliste der IHK Ostwestfalen zu Bielefeld
• Registriert bei den türkischen Generalkonsulaten Münster, Hannover, Düsseldorf und Essen
• Fachkundenachweis Deutsche Rechtssprache HfWU Nürtingen-Geißlingen